Tuesday, August 9, 2016

Kala Chashma Lyrics, Translation– Baar Baar Dekho | Katrina Kaif, Sidharth Malhotra

Kala Chashma Lyrics from Baar Baar Dekho. This is new hit song of old Punjabi song "Tenu Kala Chasma Jachda ae". This song is reproduced and recreated by Badshah, Amar Arshi & Neha Kakkar.
Kala Chashma Lyrics
Singers: Amar Arshi, Badshah, Neha Kakkar
Original Music Composed by: Prem Hardeep
Rap & Recreated Music: Badshah
Lyrics: Amrik Singh, Kumaar
Star Cast: Sidharth Malhotra, Katrina Kaif
Music Label: Zee Music Company

This is a hit Punjabi song sung by Amar Harshi in 2007 which became the biggest hit. Now this song is used in a film Baar Baar Dekho having stars like Siddharth Malhotra and Katrina Kaif. The movie is going to release on September 9.

Kala Chashma Lyrics:

Tere naa’ diyan dhooman pe gaiyan
Tu chandigarh tohn ayi ni
Tenu dekh ke hoke bharde ne
Khade chowkan vich sipahi ni

Thoddi te kala til kudiye
Thoddi te kala til kudiye
Jyon daag ae chand de tukde te
Tenu kala chashma
Tenu kala chashma
Tenu kala chashma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Tenu kala chasma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te

Sadkon pe chale jab
Ladkon ke dilon mein tu
Aag laga de baby, Fire!
Nakli se nakhre tu kare
Jab dekhe humein
Jhooti liar!

Kala kala chasma jachta tere mukhde pe
Jaise kala til jachta hai tere chin pe
Apni adaaon se zyada nahi to 10-12 ladke to maar hi deti hogi tu din me
Tujh jaise 36 phirte hain
Meri wargi aur na honi ve
wargi aur na honi ve
wargi… aur na honi ve

Tu munda bilkul desi hai
Main Katrina ton sohni ve

Haay.. main fed up ho gaiyaan mundeya
Haay.. main fed up ho gaiyaan mundeya
Sun sun ke dukhde ve
Menu kala chashma…
Ho menu kala kala kala…
Ho menu kala chasma jachda ae
Jachda ai gore mukhde pe
Menu kala chasma jachda ae
Jachda hai gore mukhde te
Jachda hai gore mukhde te

Sadkon pe chale jab
Ladkon ke dilon mein tu
Aag laga de baby, Fire!
Oh menu.. Oh menu..

Nakli se nakhre tu kare
Jab dekhe humein
Jhooti liar!

Ho menu kala chashma…
Ho menu kala kala chashma
Aye kala chasma..
Oh kala kala kala kala kala oy…

Hey…

Kala chashma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te
Tenu kala chasma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te (x2)

Kala Chashma Lyrics Translation in English & Hindi:


Tere naa’ diyan dhooman pe gaiyan
Tu chandigarh tohn ayi ni
Tenu dekh ke hoke bharde ne
Khade chowkan vich sipahi ni

तेरे नाम का चर्चा हो गया कि
तू चंडीगढ़ से आई है
तुझे देख के चौकी पे खड़े
सिपाही आहें भरते हैं

Your name’s discussion is there
That you’ve arrived from Chandigarh
The Policemen standing at chowks
Sigh when they see you

Thoddi te kala til kudiye
Jyon daag ae chann de tukde te
Tenu kala chasma jachda ae
Jachda ae gore mukhde te

तेरी ठोडी का काला तिल ऐसे है
जैसे की चाँद के टुकड़े पे दाग
तुझपे काला चश्मा जचता है
जचता है तेरे गोरे चेहरे पे

The mole on your chin is like
A stain on the moon
Black glasses looks nice on you
Looks nice on your white face

Sadkon pe chale jab
Ladkon ke dilon mein tu
Aag laga de baby, Fire!
Nakli se nakhre tu kare
Jab dekhe tu humein, Jhooti liar!

When you walk on the roads
Baby you put boys’ hearts on Fire!
And when you see us
You show fake tantrums, You Liar 😉

Kala kala chasma jachta tere mukhde pe
Jaise kala til jachta hai tere chin pe
Apni adaaon se zyada nahi to 10-12 ladke to
Maar hi deti hogi tu din me

काला काला चश्मा जचता है तेरे चेहरे पे
जैसे काला तिल जचता है तेरी ठोडी पे
अपनी अदाओं से ज़्यादा नहीं तो 10-12 लड़के तो
मार ही देती होगी तू दिन में

Black glasses look nice on your white face
As the black mole looks nice on your chin
With your style you must kill
at least 10 or 12 boys in a day

Tujh jaise 36 phirte hain
Meri wargi aur na honi ve
Munda bilkul desi hai
Main Katrina ton sohni ve

तुझ जैसे छत्तीस फिरते हैं
मेरी जैसी और कोई नहीं होगी
लड़का तू बिलकुल देसी है
मैं कटरीना से भी सुन्दर हूँ

There are many like you
There can’t be anyone like me
You are desi (rural)
I am beautiful than Katrina (Kaif)

Main fed up ho gaiyaan mundeya
Sun sun ke dukhde ve
Ho menu kala chasma jachda ae
Jachda hai gore mukhde pe

लड़के मैं तेरे दुखड़े सुन सुन के पक गयी हूँ
मुझपे काल चश्मा जचता है
जचता हैं मेरे गोरे चेहरे पे

I am fed up of listening you whines
Black glasses suit me
Suits on my white face

0 comments:

Post a Comment